1
00:00:17,184 --> 00:00:19,729
-[Boyd] Aikaisemmin alkaen...
- [kaupunkilaiset huutavat]

2
00:00:19,812 --> 00:00:22,273
- [ase ampuminen]
-Abby, lopeta! Ei!

3
00:00:22,356 --> 00:00:23,691
[huuhtaa]

4
00:00:28,654 --> 00:00:30,281
Silti näkee asioita
niitä ei ole siellä?

5
00:00:30,364 --> 00:00:32,783
Ei, vain yhden kerran.

6
00:00:32,867 --> 00:00:34,577
Hei, hei, hei, hei!

7
00:00:34,660 --> 00:00:37,121
[huuhtaa]

8
00:00:37,204 --> 00:00:38,330
Olen ollut täällä ennenkin.

9
00:00:38,414 --> 00:00:40,040
Monta, monta kertaa.

10
00:00:40,124 --> 00:00:42,293
Olin Victorin äiti.

11
00:00:42,376 --> 00:00:44,420
[Victor] Viime kerralla sinä toit
poika ja tyttö,

12
00:00:44,503 --> 00:00:46,213
ja kaikki kuolivat,
mutta ei poika.

13
00:00:46,297 --> 00:00:47,882
Olet täällä pojan kanssa
ja taas tyttö,

14
00:00:47,965 --> 00:00:49,175
ja Mies in Yellow on palannut.

15
00:00:49,258 --> 00:00:51,010
-Äiti, mitä se tarkoittaa?
- Ei, se on hyvä.

16
00:00:51,093 --> 00:00:52,887
- Sinun täytyy olla valmis, Ethan.
-Hei, Victor.

17
00:00:52,970 --> 00:00:54,889
- Sinun täytyy tietää, mitä on tulossa.
- Ei, Victor. Sinun täytyy lopettaa!

18
00:00:54,972 --> 00:00:56,724
Mikä sinua vaivaa?

19
00:00:56,807 --> 00:00:58,267
Sitä mitä kannoin
sisälläni,

20
00:00:58,350 --> 00:01:00,853
Tunnen sen edelleen,
kuin olisimme yhteydessä.

21
00:01:00,936 --> 00:01:03,647
Osa minusta tuntuu
mitä hän tuntee.

22
00:01:09,069 --> 00:01:10,446
Voi ei.

23
00:01:12,198 --> 00:01:13,824
[karjuu]

24
00:01:13,908 --> 00:01:15,618
Ei!

25
00:01:15,701 --> 00:01:17,119
Haluat mennä alas
niissä tunneleissa,

26
00:01:17,203 --> 00:01:18,954
missä ne asiat elävät
koska sinä ajattelet

27
00:01:19,038 --> 00:01:20,998
noiden lasten luut
ovat haudattu sinne?

28
00:01:21,081 --> 00:01:24,210
Kyllä!
Entä jos luut

29
00:01:24,293 --> 00:01:27,170
ne ankkuroivat henget
noista lapsista täällä?

30
00:01:27,254 --> 00:01:30,174
Kerro mikä on oikea versio
tästä suunnitelmasta näyttää.

31
00:01:30,257 --> 00:01:32,134
En ole vielä täysin varma.

32
00:01:32,218 --> 00:01:35,179
Tässä joustavuus
ihmisen hengestä.

33
00:01:35,262 --> 00:01:37,723
Ollaan sitkeitä yhdessä.

34
00:01:39,475 --> 00:01:42,520
Oletko koskaan miettinyt jos
ehkä tämä kaikki on vain unta?

35
00:01:43,938 --> 00:01:47,358
[monitori piippaa]

36
00:01:47,441 --> 00:01:50,110
Hän on palannut.
Räpytä kahdesti, jos kuulet minut.

37
00:01:50,194 --> 00:01:51,402
Isä.

38
00:01:51,487 --> 00:01:53,280
-V--
-Isä, pysy kanssani.

39
00:01:53,364 --> 00:01:54,949
Henry!
[napsahtaa]

40
00:01:55,032 --> 00:01:55,950
Hei.

41
00:01:57,952 --> 00:02:00,246
[kuiskaten
epäselvä loitsu]

42
00:02:00,329 --> 00:02:02,623
On aika pelata.

43
00:02:02,706 --> 00:02:05,334
- [karjuu]
- Tiedän, että olet edelleen sisällä!

44
00:02:05,417 --> 00:02:06,710
[karjuu]

45
00:02:06,794 --> 00:02:08,127
[karjuu kivusta]

46
00:02:08,211 --> 00:02:11,006
[huutaa]
Mitä vittua juuri tapahtui?!

47
00:02:11,090 --> 00:02:12,675
[itku]

48
00:02:15,761 --> 00:02:17,680
[jutusta]

49
00:02:20,432 --> 00:02:23,310
Olemme varmoja, että hän todella on
kuollut tällä kertaa, eikö?

50
00:02:23,394 --> 00:02:25,688
Hän oli kuollut ennen.

51
00:02:25,771 --> 00:02:27,314
Onko kukaan loukkaantunut?

52
00:02:27,398 --> 00:02:29,233
Steve sai melkoisen räjähdyksen.

53
00:02:29,316 --> 00:02:31,360
Se olisi ollut paljon huonompi
jos se ei olisi Elgin.

54
00:02:31,443 --> 00:02:32,319
Elgin?

55
00:02:32,403 --> 00:02:33,821
Hän on se joka puukotti sen...

56
00:02:33,904 --> 00:02:35,739
Tarkoitan häntä.

57
00:02:35,823 --> 00:02:39,493
Älä käske minua rauhoittumaan!
Emme ole vitun turvassa!

58
00:02:39,577 --> 00:02:41,829
Hei, voitko vain
viedä ulos?

59
00:02:43,956 --> 00:02:46,125
Hei Donna,
sinun pitäisi olla sängyssä.

60
00:02:46,208 --> 00:02:47,293
Ei, ei, ei, ei.
[änkyttää]

61
00:02:47,376 --> 00:02:51,255
Olen kunnossa.
Tämä on tärkeämpää.

62
00:02:51,338 --> 00:02:53,632
Ihmiset ovat vasta alkamassa
tajuta, että talismaaneja

63
00:02:53,716 --> 00:02:56,051
ei suojele niitä
kaikkea vastaan.

64
00:02:56,135 --> 00:02:58,012
Me pärjäämme.
Vain... ota selvää

65
00:02:58,095 --> 00:03:00,973
kuinka saada luut ilman
tappaa puolet kaupungista.

66
00:03:01,056 --> 00:03:02,474
Toimiiko toteemi?

67
00:03:03,893 --> 00:03:05,311
Anteeksi?

68
00:03:05,394 --> 00:03:06,520
Toteemit alkaen
ratkaisua.

69
00:03:06,604 --> 00:03:08,606
Sanoit sen
näkisit

70
00:03:08,689 --> 00:03:11,567
jos he voisivat satuttaa hirviöitä
jotka tulevat ulos yöllä.

71
00:03:11,650 --> 00:03:12,902
Toimiiko se?

72
00:03:12,985 --> 00:03:14,153
Ei

73
00:03:16,030 --> 00:03:17,114
Se on liian huono.

74
00:03:17,197 --> 00:03:18,240
Joo.

75
00:03:18,324 --> 00:03:20,659
Isä?

76
00:03:20,743 --> 00:03:22,870
Voiko tulla
yläkertaan hetkeksi?

77
00:03:22,953 --> 00:03:24,454
-Anteeksi.
- Ja öh,

78
00:03:24,538 --> 00:03:26,040
Donna, sinun pitäisi varmaan
tule sinäkin, jos olet valmis siihen.

79
00:03:29,418 --> 00:03:31,128
Mitä me teemme
tehdä kehon kanssa?

80
00:03:35,299 --> 00:03:36,800
Polta se.

81
00:03:42,598 --> 00:03:44,558
Okei, sinä sanot...

82
00:03:46,518 --> 00:03:48,687
...jotka näit
Kenny pulassa.

83
00:03:50,189 --> 00:03:53,067
Katso, en tehnyt
vain nähdä hänet, Boyd.

84
00:03:53,150 --> 00:03:55,402
Ihan kuin olisin ollut siellä.

85
00:03:55,486 --> 00:03:57,905
Olin näkemässä
hänen silmiensä kautta.

86
00:03:57,988 --> 00:04:00,074
kautta...
Ja sinä ajattelet

87
00:04:00,157 --> 00:04:03,243
että sinä olet syy
se ei tappanut Kennyä.

88
00:04:03,327 --> 00:04:05,704
En usko, Boyd;
Tiedän, että olin.

89
00:04:05,788 --> 00:04:07,539
-Öh--
- [Ellis] Ja on muutakin.

90
00:04:08,999 --> 00:04:10,459
Näytä ne.

91
00:04:10,542 --> 00:04:12,252
Näytä meille mitä?

92
00:04:16,089 --> 00:04:18,091
Kun olen yhdistänyt
sen asian kanssa minusta tuntui...

93
00:04:20,886 --> 00:04:22,930
...en tiedä miten
kuvaamaan sitä.

94
00:04:23,013 --> 00:04:25,307
Tunsin jonkin menevän...

95
00:04:25,391 --> 00:04:27,893
kylmä sisälläni.

96
00:04:29,269 --> 00:04:30,604
Kunnossa.

97
00:04:32,106 --> 00:04:33,065
[huokaa]

98
00:04:33,148 --> 00:04:34,942
mitä...?

99
00:04:35,025 --> 00:04:37,778
Tänä aamuna näin tämän.

100
00:04:37,861 --> 00:04:40,364
[pahanteollinen musiikki soi]

101
00:04:50,207 --> 00:04:55,087
["Que Sera, Sera (Mikä tahansa
Ole, tulee olemaan)" soittaa]

102
00:04:59,967 --> 00:05:04,763
♪ Kun olin vasta pieni poika ♪

103
00:05:04,847 --> 00:05:07,266
♪ Kysyin isältäni ♪

104
00:05:07,349 --> 00:05:08,892
♪ "Mikä minusta tulee?" ♪

105
00:05:11,020 --> 00:05:13,313
♪ "Tuleeko minusta komea?" ♪

106
00:05:13,397 --> 00:05:15,774
♪ "Tuleeko minusta rikas?" ♪

107
00:05:15,858 --> 00:05:19,820
♪ Tässä on mitä hän sanoi minulle ♪

108
00:05:19,903 --> 00:05:22,781
♪ Que sera sera ♪

109
00:05:24,116 --> 00:05:27,327
♪ Mitä tahansa tulee olemaan ♪

110
00:05:28,996 --> 00:05:33,082
♪ Tulevaisuus ei ole meidän näkemämme ♪

111
00:05:33,167 --> 00:05:35,878
♪ Que sera sera ♪

112
00:05:38,172 --> 00:05:41,050
♪ Mitä tulee olemaan ♪

113
00:05:50,517 --> 00:05:55,314
♪ Nyt minulla on
omia lapsiani ♪

114
00:05:55,397 --> 00:05:57,733
♪ He kysyvät isältään ♪

115
00:05:57,816 --> 00:06:01,487
♪ "Mikä minusta tulee?" ♪

116
00:06:01,570 --> 00:06:03,989
♪ "Tuleeko minusta kaunis?" ♪

117
00:06:04,073 --> 00:06:06,408
♪ "Tuleeko minusta rikas?" ♪

118
00:06:06,492 --> 00:06:08,827
♪ Sanon heille hellästi ♪

119
00:06:10,454 --> 00:06:13,040
♪ Que sera sera ♪

120
00:06:14,625 --> 00:06:17,795
♪ Mitä tahansa tulee olemaan ♪

121
00:06:19,630 --> 00:06:23,509
♪ Tulevaisuus ei ole meidän näkemämme ♪

122
00:06:23,592 --> 00:06:26,053
♪ Que sera sera ♪

123
00:06:28,680 --> 00:06:31,600
♪ Mitä tulee olemaan ♪

124
00:06:33,936 --> 00:06:36,730
♪ Que sera sera ♪

125
00:06:51,453 --> 00:06:52,496
[Tabitha] Ethan?

126
00:06:56,875 --> 00:06:58,377
Mitä teet?

127
00:07:00,170 --> 00:07:01,463
Piirustus.

128
00:07:06,093 --> 00:07:08,554
Victor sanoi aina niin
kuvat muistavat.

129
00:07:09,930 --> 00:07:11,765
Siis kun kaikki kuolevat

130
00:07:11,849 --> 00:07:15,769
ja olen täällä yksin,
En halua unohtaa ketään.

131
00:07:18,021 --> 00:07:19,314
Tiedän.

132
00:07:21,817 --> 00:07:25,320
Mitä Victor sanoi eilen,
hän oli järkyttynyt.

133
00:07:25,404 --> 00:07:26,780
Tiedän.

134
00:07:26,864 --> 00:07:28,699
Mitä tapahtui
hänelle oli kamalaa,

135
00:07:28,782 --> 00:07:31,243
mutta se ei tarkoita
se tapahtuu sinulle.

136
00:07:31,326 --> 00:07:33,328
Hän sanoi, että tarvitsen
olla valmistautunut,

137
00:07:33,412 --> 00:07:34,913
joten valmistaudun.

138
00:07:44,256 --> 00:07:46,216
[Ellis]
Okei. Tule.

139
00:07:52,514 --> 00:07:54,433
tapaan
te siellä alhaalla.

140
00:07:54,516 --> 00:07:57,436
Ja hei,
selvitämme tämän.

141
00:07:59,313 --> 00:08:00,522
Tiedän.

142
00:08:00,606 --> 00:08:01,982
Kunnossa.

143
00:08:11,825 --> 00:08:14,995
mitä--
Mitä minä katson täällä?

144
00:08:15,078 --> 00:08:18,248
Se on... Se on malli
tunneleista.

145
00:08:18,332 --> 00:08:20,876
Ymmärrän sen.
Mutta miksi on

146
00:08:20,959 --> 00:08:25,130
mallia parempi
kuin piirtää karttaa?

147
00:08:25,214 --> 00:08:26,673
laitoin paljon
työstä tähän.

148
00:08:26,757 --> 00:08:28,800
Se ei ole paskaa
tiedemessut, Jade!

149
00:08:28,884 --> 00:08:31,136
Voi helvetin tähden!
Selvä, tiedätkö mitä?

150
00:08:31,220 --> 00:08:33,096
Tämä malli
sisältää kaiken,

151
00:08:33,179 --> 00:08:34,806
kaikki
tiedämme tunneleista,

152
00:08:34,890 --> 00:08:36,975
kaikki mistä sain
olen itse siellä alhaalla,

153
00:08:37,058 --> 00:08:38,936
kaikki Victor
ja Tabitha voisi antaa minulle.

154
00:08:39,019 --> 00:08:41,563
Polku, jonka valitsit, eikö niin?
Juurikellarista...

155
00:08:41,647 --> 00:08:42,648
Okei.

156
00:08:42,731 --> 00:08:44,232
Okei, no, kaiken tämän huomioon ottaen,

157
00:08:44,316 --> 00:08:46,568
Minulla on muutamia erilaisia skenaarioita
kuinka voimme tehdä tämän,

158
00:08:46,652 --> 00:08:50,447
vaihtelevat liukuvalla asteikolla
turvallisuudesta ja monimutkaisuudesta.

159
00:08:50,530 --> 00:08:53,242
Joten haluat kuulla yksinkertaisen
mutta erittäin vaaralliset ensin,

160
00:08:53,325 --> 00:08:54,326
vai pitäisikö minun aloittaa
turvallisemman kanssa,

161
00:08:54,409 --> 00:08:56,245
mutta monimutkaisempi ja...

162
00:08:56,328 --> 00:08:57,496
mahdollisesti mahdottomia?

163
00:09:00,916 --> 00:09:03,210
Tämä on kammio, jossa
luut on haudattu, eikö?

164
00:09:03,293 --> 00:09:04,294
Korjata.

165
00:09:04,378 --> 00:09:06,421
Ja tämä tunneli,

166
00:09:06,505 --> 00:09:08,715
tämä on ainoa tie sisään
vai ulos kammiosta?

167
00:09:08,799 --> 00:09:10,217
Kyllä.

168
00:09:11,343 --> 00:09:12,511
Meillä ei ole suunnitelmaa.

169
00:09:14,096 --> 00:09:16,014
No odota, odota. Hän ei ole edes
oli mahdollisuus--

170
00:09:16,098 --> 00:09:18,308
Hei, kun olin armeijassa,
kutsuisimme jotain tällaista

171
00:09:18,392 --> 00:09:20,394
ampumarata,

172
00:09:20,477 --> 00:09:22,271
koska kerran
vihollinen on sisällä,

173
00:09:22,354 --> 00:09:24,898
olemme kaloja
vitun tynnyrissä.

174
00:09:24,982 --> 00:09:27,442
Vaikka pääsemme niistä yli
asioita herättämättä niitä,

175
00:09:27,526 --> 00:09:30,404
pääsemme kammioon,
kaivamme luut esiin,

176
00:09:30,487 --> 00:09:33,991
mitä tapahtuu kun he
herätä kun olemme siellä?

177
00:09:34,074 --> 00:09:37,786
Mitä tapahtuu, kun he estävät meidän
vain ulos siitä kammiosta?

178
00:09:40,163 --> 00:09:41,623
Sinun täytyy tehdä paremmin.

179
00:09:41,707 --> 00:09:43,333
[huijaa] Miten?

180
00:09:43,417 --> 00:09:45,669
En tiedä.
En ole nero.

181
00:09:45,752 --> 00:09:46,962
Ota selvää.

182
00:09:49,089 --> 00:09:50,882
Varma. Kun olen siinä,
miksi en vain rakentaisi

183
00:09:50,966 --> 00:09:53,051
vitun kuumailmapallo
ja lentää meidät kaikki pois täältä?

184
00:09:53,135 --> 00:09:54,428
Se olisi hienoa.

185
00:10:04,479 --> 00:10:05,439
[ovi avautuu, sulkeutuu]

186
00:10:07,399 --> 00:10:08,775
Hei!

187
00:10:10,819 --> 00:10:12,654
Et edes kuunnellut
siihen mitä hänellä oli sanottavaa.

188
00:10:12,738 --> 00:10:14,531
Minun ei tarvinnut.

189
00:10:14,614 --> 00:10:16,366
Kenny, et koskaan mene
vihamieliseen tilaan

190
00:10:16,450 --> 00:10:18,660
ilman toissijaista
poistu, piste. Kunnossa?

191
00:10:18,744 --> 00:10:21,288
Sain sen.
Joten mitä teemme?

192
00:10:21,371 --> 00:10:23,332
Kerroimme jo ihmisille
että löytää ne luut

193
00:10:23,415 --> 00:10:25,083
saattaa olla avain
saada kaikki kotiin.

194
00:10:25,167 --> 00:10:27,461
Ehkä jatkamme
partiotehtävä.

195
00:10:27,544 --> 00:10:29,504
Ota yksi tai kaksi henkilöä
alas tunneleihin,

196
00:10:29,588 --> 00:10:30,839
katso onko siellä
halkeama tai rako

197
00:10:30,922 --> 00:10:32,507
siinä kammiossa
jonka missasimme jotenkin.

198
00:10:32,591 --> 00:10:35,218
'Kay. Jos ei ole?

199
00:10:36,845 --> 00:10:38,972
En tiedä.

200
00:10:39,056 --> 00:10:42,351
Kuuntele, jos aiomme tehdä tämän,
meidän on tehtävä se oikein.

201
00:10:42,434 --> 00:10:43,977
En aio johtaa ihmisiä
siellä alhaalla, enkä voi...

202
00:10:44,061 --> 00:10:45,187
[ampuminen]

203
00:10:48,899 --> 00:10:50,859
Poika?

204
00:10:50,942 --> 00:10:52,027
Mikä hätänä?

205
00:10:52,110 --> 00:10:54,029
Mitä? Ei mitään. minä...

206
00:10:56,114 --> 00:10:57,491
Öh,
Minun täytyy mennä klinikalle.

207
00:10:57,574 --> 00:10:59,368
Kerroin Ellisille
Tapaisin heidät siellä.

208
00:10:59,451 --> 00:11:01,036
Onko Fatima kunnossa?

209
00:11:01,119 --> 00:11:02,913
En tiedä.

210
00:11:14,424 --> 00:11:16,843
Henry.
Tarvitsetko jotain?

211
00:11:16,927 --> 00:11:18,970
Minä, ö...

212
00:11:19,054 --> 00:11:21,223
Mitä siellä tapahtuu?

213
00:11:21,306 --> 00:11:23,517
Boyd haluaa mennä läpi
kaikki tallessa.

214
00:11:23,600 --> 00:11:25,644
No mitkä ovat
he etsivät?

215
00:11:25,727 --> 00:11:28,605
Mitä tahansa tekemistä sen kanssa
Löytyikö Victor keltaista pukua?

216
00:11:28,688 --> 00:11:29,773
Voi.

217
00:11:31,817 --> 00:11:32,818
Oletko kunnossa?

218
00:11:33,902 --> 00:11:35,612
Tarvitsen jotain tekemistä.

219
00:11:35,695 --> 00:11:37,614
Olen ollut...

220
00:11:37,697 --> 00:11:40,700
No, olen ollut
juonut vähän viime aikoina.

221
00:11:40,784 --> 00:11:41,952
Luulen, että se alkaa...

222
00:11:42,035 --> 00:11:43,787
Hm.

223
00:11:43,870 --> 00:11:48,290
Joka tapauksessa, ajattelin jos
Voisin pitää itseni kiireisenä...

224
00:11:48,375 --> 00:11:50,419
Mm.

225
00:11:50,502 --> 00:11:52,796
En ole paha
keittiössä, jos...

226
00:11:52,879 --> 00:11:54,881
Mitä jos antaisit minulle
käsi lounaalla?

227
00:11:54,965 --> 00:11:55,924
Haluaisin sen. Kiitos.

228
00:11:56,007 --> 00:11:56,967
Kunnossa.

229
00:11:57,050 --> 00:11:58,260
Kunnossa.

230
00:11:58,343 --> 00:11:59,803
[Joni Mitchell "Blue"
pelaa jukeboksilla]

231
00:12:01,680 --> 00:12:03,890
Ah, älä huoli,
siihen tottuu.

232
00:12:03,974 --> 00:12:05,350
Tule.

233
00:12:05,434 --> 00:12:07,477
[Joni Mitchell "Blue"
pelaa jukeboksilla]

234
00:12:07,561 --> 00:12:09,646
[Joni Mitchell "Blue"
soittaa autostereoilla]

235
00:12:09,729 --> 00:12:11,481
Se tekee niin joskus.

236
00:12:11,565 --> 00:12:14,317
Se nauha on ollut
jumissa siellä vuosia.

237
00:12:14,401 --> 00:12:17,362
"Blue" oli Mirandan
suosikki laulu.

238
00:12:17,446 --> 00:12:19,448
♪ ...tatuointeja ♪

239
00:12:19,531 --> 00:12:21,825
♪ Tiedät, että olen ollut ♪

240
00:12:21,908 --> 00:12:23,368
♪ Merelle ennen ♪

241
00:12:32,919 --> 00:12:36,131
Ei ole koskaan käytetty
olla tällainen, tiedäthän.

242
00:12:37,966 --> 00:12:40,969
Se oli aina pelottavaa,

243
00:12:41,052 --> 00:12:42,429
mutta tämä...

244
00:12:45,056 --> 00:12:47,309
Toivon todella, että Boyd on oikeassa
noiden luiden saamisesta.

245
00:12:48,393 --> 00:12:49,352
Minä myös.

246
00:13:06,119 --> 00:13:07,412
[ovi aukeaa]

247
00:13:17,923 --> 00:13:19,049
[koputtaa]

248
00:13:23,220 --> 00:13:24,971
Kuka se on?

249
00:13:25,055 --> 00:13:26,473
[Tabitha]
Avaa ovi, Victor.

250
00:13:37,192 --> 00:13:39,486
Kerro hänelle, että se ei ole totta.

251
00:13:41,279 --> 00:13:42,614
Mikä osa?

252
00:13:42,697 --> 00:13:44,366
Häntä koskeva osa
olla täällä yksin.

253
00:13:44,449 --> 00:13:46,159
Kerro hänelle
se ei tule tapahtumaan.

254
00:13:46,243 --> 00:13:48,537
En voi tehdä sitä.

255
00:13:48,620 --> 00:13:52,165
Victor,
et ymmärrä.

256
00:13:52,249 --> 00:13:53,959
Se ei auta;
se pelottaa häntä.

257
00:13:55,377 --> 00:13:57,420
Opetatko minua?

258
00:13:57,504 --> 00:13:59,047
Mitä?

259
00:13:59,130 --> 00:14:03,760
Haluan hänen opettavan minulle kuinka
selvitäkseni, kun olen yksin.

260
00:14:03,843 --> 00:14:06,096
Et ole menossa
olla täällä yksin, Ethan!

261
00:14:06,179 --> 00:14:08,974
Et tiedä sitä.

262
00:14:09,057 --> 00:14:11,101
Mitä hän sanoi
eilinen oli totta.

263
00:14:11,184 --> 00:14:14,312
Miranda oli täällä
hänen ja Eloisen kanssa.

264
00:14:14,396 --> 00:14:16,231
Nyt olet täällä
minun ja Julien kanssa.

265
00:14:16,314 --> 00:14:18,441
Mitä sitten? Se ei tee
tarkoita mitään!

266
00:14:18,525 --> 00:14:19,818
Se saattaa olla.

267
00:14:19,901 --> 00:14:22,237
Se ei tule olemaan niin pelottavaa
jos tiedän mitä tehdä.

268
00:14:22,320 --> 00:14:23,530
Ole hyvä.

269
00:14:25,824 --> 00:14:27,158
Se on hyvä idea.

270
00:14:33,039 --> 00:14:34,374
Kunnossa. Hyvä.

271
00:14:45,093 --> 00:14:46,094
[Kristi] Okei, joo.

272
00:14:46,177 --> 00:14:48,221
En näe
mitään sisäisiä vaurioita.

273
00:14:48,305 --> 00:14:50,724
Kaikella kunnioituksella,
et myöskään nähnyt lasta.

274
00:14:50,807 --> 00:14:52,183
Ellis!

275
00:14:52,267 --> 00:14:53,977
Ei, hän on oikeassa.

276
00:14:54,060 --> 00:14:56,313
En voi paljoa
kerro muuta kuin,

277
00:14:56,396 --> 00:14:58,690
fyysisesti et ole mukana
mitään välitöntä vaaraa.

278
00:14:58,773 --> 00:15:00,734
Joten mikä se sitten on?

279
00:15:00,817 --> 00:15:02,694
No, tarkoitan
jos olisimme muualla kuin täällä,

280
00:15:02,777 --> 00:15:04,988
sanoisin noita
ovat suonikohjut

281
00:15:05,071 --> 00:15:07,991
vatsan turvotuksesta,
mutta täällä ollaan, joten...

282
00:15:08,074 --> 00:15:12,162
olemme pitkällä
tavallinen diagnoosi.

283
00:15:12,245 --> 00:15:13,288
[huokaa]

284
00:15:17,917 --> 00:15:21,338
Ne asiat,
sanoit, että he olivat ennen ihmisiä.

285
00:15:22,881 --> 00:15:24,382
Kun teit ruumiinavauksen,

286
00:15:24,466 --> 00:15:26,760
sanoit kaikki elimet
sisällä oli ihmisiä.

287
00:15:28,219 --> 00:15:29,929
Onko mahdollista että

288
00:15:30,013 --> 00:15:31,431
minä käännyn
johonkin niistä?

289
00:15:31,514 --> 00:15:32,432
Ei

290
00:15:34,392 --> 00:15:36,686
Ei, se on...

291
00:15:36,770 --> 00:15:38,063
Näin ei tapahdu.

292
00:15:38,146 --> 00:15:39,606
Kerro hänelle-- kerro hänelle
näin ei ole tapahtumassa.

293
00:15:39,689 --> 00:15:40,857
Pystytkö lopettamaan?

294
00:15:40,940 --> 00:15:42,901
Ellis, emme edes
tiedä mikä se on.

295
00:15:42,984 --> 00:15:45,987
Se saattaa myös
ei ole huono asia.

296
00:15:46,071 --> 00:15:47,072
Anteeksi?

297
00:15:47,155 --> 00:15:48,365
Kenny on elossa tämän vuoksi;

298
00:15:48,448 --> 00:15:49,991
hän pelasti hänen henkensä.

299
00:15:50,075 --> 00:15:52,369
Ehkä sen pysäyttäminen ei ole mitä
meidän pitäisi keskittyä.

300
00:15:52,452 --> 00:15:54,537
Näetkö hänen vatsansa?

301
00:15:54,621 --> 00:15:55,997
Tekee-- Tekeekö mitään tästä
näyttää a

302
00:15:56,081 --> 00:15:58,500
helvetin hyvä juttu sinulle?
Mistä sinä puhut?

303
00:15:58,583 --> 00:16:00,877
Kaikki mitä tiedämme, tämä voi olla
väliaikainen sivuvaikutus. Eikö?

304
00:16:00,960 --> 00:16:03,004
Mutta mikä ei ole väliaikaista
on tosiasia, että joku

305
00:16:03,088 --> 00:16:05,173
joka muuten olisi kuollut
kävelemässä tänään

306
00:16:05,256 --> 00:16:07,175
minkä takia tämä
Salli Fatiman tehdä, okei?

307
00:16:07,258 --> 00:16:09,052
Etkö näe kuinka
tästä voisi olla apua?

308
00:16:09,135 --> 00:16:10,970
Ei! En näe miten se
voisi olla vitun apua!

309
00:16:11,054 --> 00:16:12,681
-Hei!
- Okei, riittää, kaikki!

310
00:16:12,764 --> 00:16:15,308
Vedetäänpäs kaikki henkeä.

311
00:16:17,227 --> 00:16:21,189
Hei, Fatima, haluan pitää
olet täällä tarkkailemassa.

312
00:16:21,272 --> 00:16:23,983
Voimme valvoa elintoimintojasi
ja pidä silmällä

313
00:16:24,067 --> 00:16:25,694
merkittävistä muutoksista.

314
00:16:25,777 --> 00:16:27,654
Mikset mene
pakata muutama tavara,

315
00:16:27,737 --> 00:16:29,197
riittää muutamaksi päiväksi,

316
00:16:29,280 --> 00:16:31,032
ja otamme sen
sieltä. Kunnossa?

317
00:16:35,620 --> 00:16:37,455
[Jade] Joo, on vain yksi,
yksi tapa päästä sisään.

318
00:16:37,539 --> 00:16:40,290
[hengittää, huokaa]

319
00:16:40,375 --> 00:16:42,127
Et tiedä sitä; sinulla on vain
ollut siellä kerran!

320
00:16:42,210 --> 00:16:44,170
Niin ja kuva
tuosta kammiosta

321
00:16:44,254 --> 00:16:46,506
on lyöty sisään
vitun aivoni!

322
00:16:46,589 --> 00:16:49,551
On yksi sisäänkäynti,
siinä se!

323
00:16:49,634 --> 00:16:50,760
Tästä ei ole versiota

324
00:16:50,844 --> 00:16:52,804
missä mennään kirjoittelemaan
ja tajuaa: "Oi hei,

325
00:16:52,887 --> 00:16:55,390
siellä on kätevä uloskäynti
emme nähneet ennen!"

326
00:16:55,473 --> 00:16:57,475
Kaiken tiedämme, he haudattiin
luut tuossa kammiossa

327
00:16:57,559 --> 00:16:59,352
juuri siitä syystä.

328
00:17:00,895 --> 00:17:02,939
Okei, no
ehkä olisimme voineet,

329
00:17:03,022 --> 00:17:04,190
kuten-- ehkä löydämme--

330
00:17:04,273 --> 00:17:07,527
Kenny. Kenny, Kenny.
Kuuntele minua. Katso.

331
00:17:07,609 --> 00:17:08,944
Sanon tämän rakkaudella, okei?

332
00:17:09,028 --> 00:17:11,406
Olet täällä juuri nyt,
se ei auta.

333
00:17:11,489 --> 00:17:14,992
Ai niin. Ai niin.
Joo, minä olen ongelma.

334
00:17:16,661 --> 00:17:18,288
Kenny, lopeta!

335
00:17:18,371 --> 00:17:20,665
Boyd kuuntelee sinua, okei?

336
00:17:20,749 --> 00:17:23,792
Sinun täytyy saada hänet ymmärtämään
että tämä ei ehkä ole sellaista

337
00:17:23,877 --> 00:17:26,253
suunnitelmasta, jossa kaikki
joka menee sisään tulee ulos.

338
00:17:26,337 --> 00:17:28,173
Joten haluat minun palaavan
Boyd ja kerro hänelle, että hän

339
00:17:28,256 --> 00:17:30,717
täytyy vain hyväksyä tosiasia
että ihmiset kuolevat?

340
00:17:30,800 --> 00:17:33,178
-Ehkä.
- En tee sitä.

341
00:17:34,971 --> 00:17:37,182
No sitten emme ole
vittu kotiin menossa!

342
00:17:37,265 --> 00:17:39,392
Syynä on, ettei kukaan
on koskaan päässyt täältä pois,

343
00:17:39,476 --> 00:17:42,228
ja ehkä se syy ei ole kukaan
on koskaan ollut halukas

344
00:17:42,312 --> 00:17:44,314
tehdä vaikeaksi
päätökset ennen!

345
00:17:46,024 --> 00:17:48,151
Anna minun arvata. Sinä tulet
olla yksi ihmisistä

346
00:17:48,234 --> 00:17:49,652
mennä alas tunneleihin?

347
00:17:49,736 --> 00:17:51,696
Kovan tekeminen
päätöksiä?

348
00:17:53,865 --> 00:17:55,325
Joo.

349
00:17:55,408 --> 00:17:56,951
Sitä minä ajattelin.

350
00:18:11,090 --> 00:18:12,967
Ahh! Vittu!

351
00:18:14,886 --> 00:18:17,555
[naruttaa]

352
00:18:17,639 --> 00:18:20,016
Sinä kusipää! Aah!

353
00:18:20,099 --> 00:18:22,519
[kolina]

354
00:18:26,356 --> 00:18:27,649
[ovi aukeaa]

355
00:18:30,026 --> 00:18:31,027
Hei.

356
00:18:33,321 --> 00:18:34,531
[ovi sulkeutuu]

357
00:18:35,573 --> 00:18:38,243
[huokaa] Mitä sinä vielä olet
teet täällä?

358
00:18:38,326 --> 00:18:39,452
[nauraa ilottomasti]

359
00:18:43,706 --> 00:18:45,834
Minä seison tässä
yrittää kerätä rohkeutta

360
00:18:45,917 --> 00:18:48,044
kertoakseni totuuden.

361
00:18:48,127 --> 00:18:50,463
Minä, uh...

362
00:18:50,547 --> 00:18:52,549
Valehtelin sinulle toissapäivänä.

363
00:18:52,632 --> 00:18:55,510
Kysyit, olenko vielä
nähnyt asioita ja sanoin ei.

364
00:18:56,636 --> 00:18:57,804
Kunnossa.

365
00:18:57,887 --> 00:18:59,764
Se tapahtuu
useammin...

366
00:19:01,850 --> 00:19:03,560
...nähdä asioita,

367
00:19:03,643 --> 00:19:05,645
asioiden kuuleminen.

368
00:19:05,728 --> 00:19:08,898
Tarkoitan, en voi johtaa tätä...

369
00:19:08,982 --> 00:19:12,151
En voi johtaa tätä paikkaa, jos
En voi luottaa omaan paskaan...

370
00:19:12,235 --> 00:19:13,278
tule!

371
00:19:13,361 --> 00:19:16,322
-Poika? Hei! Katso minua.
-Minä vain--

372
00:19:16,406 --> 00:19:18,908
Nämä jaksot
sinä puhut,

373
00:19:18,992 --> 00:19:22,370
ovatko ne yhteydessä
ollenkaan vapinalle?

374
00:19:22,453 --> 00:19:24,998
Kuten - sellaisia ​​ovat
tapahtuu samaan aikaan?

375
00:19:25,081 --> 00:19:27,041
Minä-en tiedä.
Joskus ehkä.

376
00:19:27,125 --> 00:19:28,543
En todellakaan...

377
00:19:28,626 --> 00:19:31,671
Poika, mitä ei ole
kerrotko minulle?

378
00:19:33,590 --> 00:19:36,050
Se kaikki liittyy Abbyyn.

379
00:19:36,134 --> 00:19:39,178
Asioita joita näen,
jonka kuulen.

380
00:19:39,262 --> 00:19:42,932
Toissapäivänä
Menin hänen luokseen - hänen hautaan.

381
00:19:43,016 --> 00:19:45,935
Hänen vitun kätensä tulivat ulos
maasta ja tarttui minuun.

382
00:19:46,019 --> 00:19:48,479
-Jeesus.
-Katso,

383
00:19:48,563 --> 00:19:52,442
Tiedän, että tämä paikka pääsee sisään
päämme, mutta tämä on...

384
00:19:52,525 --> 00:19:53,818
tämä on erilaista.

385
00:19:55,528 --> 00:19:56,821
Kuuntelen jatkuvasti tämän laukauksen.

386
00:19:59,866 --> 00:20:01,701
Et koskaan unohda
laukauksen ääni...

387
00:20:01,784 --> 00:20:03,745
Hei...

388
00:20:03,828 --> 00:20:06,706
Miksi se tapahtuu nyt?
Eikö?

389
00:20:06,789 --> 00:20:09,208
En voi hajota, en nyt,

390
00:20:09,292 --> 00:20:12,045
ei silloin, kun saatamme olla lähellä
johonkin todelliseen. minä vain...

391
00:20:12,128 --> 00:20:15,673
Okei.
Mitä haluat minun tekevän?

392
00:20:17,467 --> 00:20:19,844
Katso, anna minulle pilleri.

393
00:20:19,928 --> 00:20:21,220
En tiedä.
Anna minulle Band-Aid, jotain.

394
00:20:21,304 --> 00:20:23,306
Minä--mitä tahansa...

395
00:20:23,389 --> 00:20:26,976
Jos se mitä Jade sanoo on
juuri luista,

396
00:20:27,060 --> 00:20:30,313
Minun täytyy vain pitää se yhdessä
vähän pidempään.

397
00:20:30,396 --> 00:20:33,816
Ole kiltti, vain...
anna minulle jotain

398
00:20:33,900 --> 00:20:36,736
auttamaan minua pitämään sen koossa
vähän pidempään.

399
00:20:39,197 --> 00:20:43,743
Poika, minä haluan auttaa,
Todellakin.

400
00:20:43,826 --> 00:20:46,287
Mutta joo, en usko
voin tehdä mitä tahansa.

401
00:20:52,335 --> 00:20:53,294
Kunnossa.

402
00:20:58,675 --> 00:20:59,801
Hei?

403
00:21:03,429 --> 00:21:04,639
Sheriffi Boyd?

404
00:21:07,976 --> 00:21:09,102
Oletko täällä?

405
00:21:13,272 --> 00:21:18,069
[pahanteollinen musiikki soi]

406
00:21:58,901 --> 00:22:03,740
[pahanteollinen musiikki jatkuu]

407
00:22:33,352 --> 00:22:34,937
Missä sinä olit
viime yönä!?

408
00:22:35,021 --> 00:22:37,523
Olen... Olen niin pahoillani. Minä, ö...

409
00:22:37,607 --> 00:22:39,192
Kuulin mistä
Boyd suunnitteli,

410
00:22:39,275 --> 00:22:42,528
ja minä vain pelkäsin, ja olin
jo Colony Housen luona--

411
00:22:42,612 --> 00:22:43,780
Jos aiomme asua yhdessä,

412
00:22:43,863 --> 00:22:45,364
Minun täytyy tietää missä olet
yöllä.

413
00:22:45,448 --> 00:22:47,283
-Et voi vain--
- Olen pahoillani, minä...

414
00:22:47,366 --> 00:22:48,409
Olet ollut niin mukava minulle;

415
00:22:48,493 --> 00:22:50,036
En todellakaan
tarkoitan huolestuttavan sinua.

416
00:22:50,119 --> 00:22:51,662
Vannon, että ei
tapahtua uudelleen.

417
00:22:55,374 --> 00:22:56,709
Mitä pussissa on?

418
00:22:58,461 --> 00:23:01,172
Ei mitään.
Se on vain...

419
00:23:01,255 --> 00:23:03,257
Olen todella väsynyt, okei?

420
00:23:03,341 --> 00:23:05,009
Hei.

421
00:23:06,594 --> 00:23:07,845
Mitä tapahtuu?

422
00:23:07,929 --> 00:23:10,765
Ne ovat vaatteita, okei?

423
00:23:10,848 --> 00:23:13,851
Mietin vain jos löytäisin
vaihtovaatteet,

424
00:23:13,935 --> 00:23:17,188
sitten -- sitten,
Minusta ei tuntuisi niin...

425
00:23:17,271 --> 00:23:18,689
Mutta sitten tajusin

426
00:23:18,773 --> 00:23:20,066
että he ovat kaikki
kuolleiden vaatteita,

427
00:23:20,149 --> 00:23:21,359
eikä mikään niistä sovi oikein,
ja minä vain...

428
00:23:24,320 --> 00:23:25,905
En usko
Minulla menee erittäin hyvin.

429
00:23:25,988 --> 00:23:27,031
Hei.

430
00:23:29,909 --> 00:23:31,661
Ei hätää.

431
00:23:31,744 --> 00:23:33,704
Kaikki on kunnossa.

432
00:23:33,788 --> 00:23:36,040
Luuletko varmaan, että olen niin heikko.

433
00:23:36,124 --> 00:23:38,709
Sinä todella hoidat asioita
paljon parempi

434
00:23:38,793 --> 00:23:40,419
kuin minä tein
kun tulin tänne ensimmäistä kertaa.

435
00:23:40,503 --> 00:23:41,420
Todella?

436
00:23:43,089 --> 00:23:45,007
Ja minä...

437
00:23:45,091 --> 00:23:47,218
tietää missä on
iso vaatevarasto.

438
00:23:47,301 --> 00:23:48,678
Joten ehkä sinä ja minä voimme mennä

439
00:23:48,761 --> 00:23:51,389
kokeilla myöhemmin yhdessä?

440
00:23:51,472 --> 00:23:52,932
Haluaisin todella.

441
00:23:55,560 --> 00:23:57,353
Olet hyvä
henkilö, Sara.

442
00:23:59,272 --> 00:24:00,857
Aion olla ruokalassa,

443
00:24:00,940 --> 00:24:04,819
auttaa heitä selvittämään
varastotila, jos tarvitset minua.

444
00:24:04,902 --> 00:24:05,945
Kunnossa.

445
00:24:10,783 --> 00:24:14,662
[pahanteollinen musiikki soi]

446
00:24:36,309 --> 00:24:39,270
Sinä aamuna kun tulin ulos
juurikellarista ja...

447
00:24:39,353 --> 00:24:41,731
kun näin, että kaikilla oli
kuoli,

448
00:24:41,814 --> 00:24:44,442
se oli ensimmäinen kerta
Näin Pojan valkoisessa.

449
00:24:44,525 --> 00:24:48,654
Hän kertoi, että niitä oli kolme
asioita joita tarvitsisin.

450
00:24:48,738 --> 00:24:50,406
Ensimmäinen oli ruoka.

451
00:24:52,491 --> 00:24:54,452
Meillä ei ollut kaikkea
asiat, joita teemme nyt,

452
00:24:54,535 --> 00:24:57,997
kuten eläimet ja maito
ja kaikki nuo tavarat.

453
00:24:58,080 --> 00:25:01,042
Joten hän toi minut tänne,

454
00:25:01,125 --> 00:25:03,753
ja koko tämä kuorma-auto

455
00:25:03,836 --> 00:25:07,381
oli täynnä
säilöttyjä persikoita.

456
00:25:07,465 --> 00:25:10,509
Oliko siinä kaikki mitä piti syödä?
Säilykkeet persikat?

457
00:25:10,593 --> 00:25:12,511
Joskus,
söin muita asioita.

458
00:25:12,595 --> 00:25:14,805
Kasvit... ja vikoja;

459
00:25:14,889 --> 00:25:17,016
se oli vain jos minun oli pakko.

460
00:25:18,434 --> 00:25:20,478
Tule.

461
00:25:20,561 --> 00:25:22,480
Minulla ei ollut
aluksi tölkinavaaja,

462
00:25:22,563 --> 00:25:26,234
joten tajusin
kuinka ne avataan

463
00:25:26,317 --> 00:25:28,486
tämän kiven kanssa.

464
00:25:28,569 --> 00:25:30,780
Joten sinun pitäisi
pidä tästä kiinni.

465
00:25:33,199 --> 00:25:34,825
Katso.

466
00:25:34,909 --> 00:25:36,202
Joo.

467
00:25:37,995 --> 00:25:42,792
Ethan, pahimmat kohdat
kun tulee yksinäiseksi.

468
00:25:42,875 --> 00:25:46,963
Kaikki on pelottavampaa
kun olet yksinäinen.

469
00:25:47,046 --> 00:25:51,133
Joten sinun täytyy teeskennellä
et ole yksin.

470
00:25:51,217 --> 00:25:53,552
Se oli toinen asia
jonka Poika Valkoinen kertoi minulle.

471
00:25:53,636 --> 00:25:55,721
Ja miten teet sen?

472
00:25:55,805 --> 00:25:57,723
Se oli aluksi vaikeaa.
minun piti...

473
00:25:57,807 --> 00:25:59,725
ystävystyisin
tavarat kuorma-autossa -

474
00:25:59,809 --> 00:26:04,438
seinät ja
lattiat ja laatikot.

475
00:26:04,522 --> 00:26:07,692
Annoin heille nimet
ja puhuisin heille.

476
00:26:07,775 --> 00:26:10,027
Mutta et saa
tehdä sen kuitenkin,

477
00:26:10,111 --> 00:26:14,448
koska ajattelin
jotain paljon parempaa.

478
00:26:14,532 --> 00:26:15,908
Kunnossa?

479
00:26:15,992 --> 00:26:17,451
Minne olet menossa?

480
00:26:17,535 --> 00:26:20,621
Vain-- Pysy vain täällä;
Tulen kohta takaisin.

481
00:26:22,248 --> 00:26:23,249
[huokaa]

482
00:26:26,377 --> 00:26:28,045
Auttaako tämä?

483
00:26:28,129 --> 00:26:29,672
Vähän varmaan.

484
00:26:35,636 --> 00:26:39,140
Tajusin, että kaipasin omaani
äiti ja Eloise eniten.

485
00:26:41,642 --> 00:26:46,564
Ja niin, löysin nämä...

486
00:26:46,647 --> 00:26:48,774
ja puin ne
vaatteissaan.

487
00:26:52,278 --> 00:26:54,989
Ja sitten jonkin aikaa,

488
00:26:55,072 --> 00:26:57,950
siltä heistä tuntui
olivat taas kanssani.

489
00:27:00,661 --> 00:27:03,664
Sitten kun minä...
sitten kun puhuin heille,

490
00:27:03,748 --> 00:27:07,084
Voisin kuvitella
mitä he sanoisivat takaisin,

491
00:27:07,168 --> 00:27:08,836
ja sitten ei
tuntea itsensä yksinäiseksi.

492
00:27:11,130 --> 00:27:12,381
Mutta me...
Voimme muuttaa niitä

493
00:27:12,465 --> 00:27:15,301
perheeseesi.

494
00:27:15,384 --> 00:27:18,095
Tämä voi olla sinun... äitisi

495
00:27:18,179 --> 00:27:20,681
ja tämä voisi olla Julie.

496
00:27:20,765 --> 00:27:22,308
Tiedän, että se on
vähän pieni, mutta...

497
00:27:22,391 --> 00:27:26,062
mutta ehkä voisimme
löytää jotain suurempaa.

498
00:27:26,145 --> 00:27:28,481
En löytänyt mitään
isällesi, mutta ajattelin...

499
00:27:28,564 --> 00:27:29,857
Ei
Sinun on lopetettava se heti.

500
00:27:29,940 --> 00:27:31,067
...voisimme
tehdä variksenpelätin.

501
00:27:31,150 --> 00:27:32,568
Sinun täytyy lopettaa se
juuri nyt, Victor!

502
00:27:32,651 --> 00:27:33,944
Mikä hätänä?

503
00:27:34,028 --> 00:27:36,530
Olemme valmiit.
Emme tee tätä enää.

504
00:27:36,614 --> 00:27:37,573
Stop.

505
00:27:40,701 --> 00:27:42,119
Ethan, kuuntele minua.

506
00:27:42,203 --> 00:27:46,082
Et ole koskaan
tulee olemaan yksin.

507
00:27:46,165 --> 00:27:49,335
En koskaan, koskaan
anna sen tapahtua sinulle.

508
00:27:49,418 --> 00:27:50,628
Ja minä vannon sinulle...

509
00:27:52,380 --> 00:27:53,964
...aion
saa sinut pois täältä.

510
00:27:56,634 --> 00:27:58,552
Se on mitä
äitinikin ajatteli.

511
00:28:04,517 --> 00:28:05,643
Minne haluat tämän?

512
00:28:05,726 --> 00:28:07,103
Kellot menevät sinne.

513
00:28:07,186 --> 00:28:08,145
Kunnossa.

514
00:28:08,229 --> 00:28:09,814
Voi...

515
00:28:09,897 --> 00:28:11,399
Olet todellakin
aika hyvä siinä.

516
00:28:11,482 --> 00:28:14,026
Ah, minä...
Tämä on mukavaa.

517
00:28:14,110 --> 00:28:16,570
Arvostan todella
annat minun auttaa.

518
00:28:16,654 --> 00:28:18,906
No se on tärkeää
pitää kiireisenä.

519
00:28:18,989 --> 00:28:20,783
Varmasti on.

520
00:28:20,866 --> 00:28:22,118
Varsinkin täällä.

521
00:28:22,201 --> 00:28:23,327
[kaatumiset]

522
00:28:28,332 --> 00:28:30,167
Mitä...

523
00:28:30,251 --> 00:28:31,919
[Henry mutisee]

524
00:28:32,002 --> 00:28:36,549
-[Henry mutisee]
-[monitorin piippaus]

525
00:28:36,632 --> 00:28:38,968
Isä? Isä!

526
00:28:39,051 --> 00:28:40,386
Isoisä on taas hereillä!

527
00:28:41,846 --> 00:28:44,515
[monitori piippaa]

528
00:28:44,598 --> 00:28:46,308
Okei.
Hakeudu lääkäriin, nopeasti!

529
00:28:46,392 --> 00:28:47,768
Isä?

530
00:28:47,852 --> 00:28:49,770
Hei, isä.
Pysy kanssani. Isä.

531
00:28:49,854 --> 00:28:51,772
Vi-- Victor.

532
00:28:51,856 --> 00:28:53,441
Joo.

533
00:28:53,524 --> 00:28:55,651
Mitä... mitä tapahtuu?

534
00:28:55,734 --> 00:28:57,445
Hei isä,
olet hoitolaitoksessa.

535
00:28:57,528 --> 00:28:59,280
Missä... olen...

536
00:28:59,363 --> 00:29:03,159
mitä? Ei, olin...

537
00:29:03,242 --> 00:29:06,579
Olin ruokalassa,
jossa pilkoin vihanneksia.

538
00:29:06,662 --> 00:29:09,707
Ei, isä, se ei ollut totta.

539
00:29:09,790 --> 00:29:12,918
Tarvitsen sinua
kuuntele minua, okei?

540
00:29:13,919 --> 00:29:16,881
Ja tämä ei ehkä ole
sinun on helppo kuulla.

541
00:29:16,964 --> 00:29:18,424
Kauan sitten,

542
00:29:18,507 --> 00:29:21,093
Äiti yllätti sinut
syntymäpäivänäsi.

543
00:29:21,177 --> 00:29:23,679
Hän tuli kotiin kanssa
kaksi lyöntiä happoa.

544
00:29:23,762 --> 00:29:24,889
Muistatko sen?

545
00:29:24,972 --> 00:29:26,182
Tietenkin muistan.

546
00:29:26,265 --> 00:29:27,933
Kunnossa.

547
00:29:28,017 --> 00:29:30,853
No,
oli ongelma.

548
00:29:30,936 --> 00:29:32,813
Siinä oli jotain
väärin huumeiden kanssa,

549
00:29:32,897 --> 00:29:36,609
ja sinulla oli
todella huono reaktio,

550
00:29:36,692 --> 00:29:39,862
ja se oli kuin sinä vain...
et ollut enää siellä,

551
00:29:39,945 --> 00:29:42,656
ja olet ollut
tässä laitoksessa siitä lähtien.

552
00:29:44,366 --> 00:29:48,412
Kuka-- Kuka tuo poika oli?

553
00:29:48,496 --> 00:29:50,789
Se on--
Se on minun poikani,

554
00:29:50,873 --> 00:29:53,959
Sebastian.
Se on lapsenlapsesi.

555
00:29:55,044 --> 00:29:57,463
minä...
Onko minulla pojanpoika?

556
00:29:57,546 --> 00:29:59,173
Joo.

557
00:29:59,256 --> 00:30:00,966
Sinä tulet
pysy kanssamme, okei?

558
00:30:01,050 --> 00:30:03,844
Puhuin juuri Eloisen kanssa,

559
00:30:03,928 --> 00:30:05,804
ja hän on
nousta lentokoneeseen,

560
00:30:05,888 --> 00:30:07,890
ja hän lentää ulos
nähdä sinut juuri nyt.

561
00:30:07,973 --> 00:30:11,060
Eloise? Onko hän elossa?

562
00:30:11,143 --> 00:30:12,853
Tietysti hän on elossa.

563
00:30:12,937 --> 00:30:14,021
[itku]

564
00:30:14,104 --> 00:30:16,565
Tiedätkö, että hän on
koulun opettaja?

565
00:30:16,649 --> 00:30:19,026
Koulu t...

566
00:30:19,109 --> 00:30:22,112
[monitori piippaa]

567
00:30:22,196 --> 00:30:26,659
ei, ei,
se ei voi tapahtua.

568
00:30:26,742 --> 00:30:28,994
Tämä -- ei, ei,
se ei voi olla todellista.

569
00:30:29,078 --> 00:30:31,372
Isä, isä,
sinun täytyy jäädä kanssani.

570
00:30:31,455 --> 00:30:34,375
[ääni kaikuu]
Ei, isä, pysy kanssani.

571
00:30:34,458 --> 00:30:35,376
Ole hyvä?

572
00:30:39,004 --> 00:30:41,590
[Sarah] Tässä.
Anna minun auttaa sinua siinä.

573
00:30:41,674 --> 00:30:42,758
[Bakta] Voi...

574
00:30:48,138 --> 00:30:49,890
Oletko kunnossa?

575
00:30:54,687 --> 00:30:57,982
Luulen, että...

576
00:30:59,275 --> 00:31:02,319
Arvostan, että annoit minulle
apua, mutta mielestäni minun täytyy mennä.

577
00:31:05,489 --> 00:31:07,575
Hei, aion
suuntaa takaisin alas--

578
00:31:09,493 --> 00:31:11,245
Mitä sinä teet?

579
00:31:11,328 --> 00:31:13,664
Minä jään
kanssasi klinikalla.

580
00:31:13,747 --> 00:31:15,499
Et
täytyy tehdä se.

581
00:31:15,583 --> 00:31:18,085
Joo, tiedän. minä vain...
en halua sinun olevan yksin.

582
00:31:18,168 --> 00:31:20,296
Se ei ole
miksi tulet.

583
00:31:22,881 --> 00:31:24,842
En ymmärrä
kuinka hän voisi sanoa

584
00:31:24,925 --> 00:31:27,303
että mikä tahansa näistä voisi
mahdollisesti hyvä asia.

585
00:31:28,762 --> 00:31:30,472
Mitä jos se on?

586
00:31:30,556 --> 00:31:33,100
-Mitä? Oletko tosissasi?
-Ellis, olin niin sekaisin;

587
00:31:33,183 --> 00:31:36,103
se ei tehnyt
edes mieleeni.

588
00:31:36,186 --> 00:31:38,439
yhdistin
sen asian kanssa.

589
00:31:38,522 --> 00:31:40,774
Minä kontrolloin sitä.

590
00:31:40,858 --> 00:31:43,611
Jos on keino
Voin keksiä, miten sitä käytetään

591
00:31:43,694 --> 00:31:45,863
auttamaan meitä,
miksi en edes yrittäisi?

592
00:31:45,946 --> 00:31:47,906
Ymmärrän miltä sinusta tuntuu,
mutta se ei ole...

593
00:31:47,990 --> 00:31:50,868
Ei, et.
Olen pahoillani.

594
00:31:50,951 --> 00:31:52,620
Kaiken kanssa
niin on tapahtunut,

595
00:31:52,703 --> 00:31:54,955
sinulla ei ole aavistustakaan kuinka se
tuntuu voimattomalta

596
00:31:55,039 --> 00:31:57,041
sellaisessa paikassa,

597
00:31:57,124 --> 00:31:58,667
tuntea olevansa armoilla

598
00:31:58,751 --> 00:32:00,711
näistä asioista, joilla on
pääsi päähän,

599
00:32:00,794 --> 00:32:02,546
päässyt kehoni sisään!

600
00:32:02,630 --> 00:32:05,633
Se asia oli sisälläni.
Voitko rehellisesti seistä siellä

601
00:32:05,716 --> 00:32:07,092
ja kerro, että tiedät
miltä se tuntuu?

602
00:32:09,261 --> 00:32:10,554
Ei

603
00:32:10,638 --> 00:32:11,764
Ja nyt saan vihdoinkin

604
00:32:11,847 --> 00:32:13,599
on tapa siihen
Voin ottaa hallinnan takaisin,

605
00:32:13,682 --> 00:32:16,185
että voin taistella vastaan,

606
00:32:16,268 --> 00:32:18,020
jotain mikä voisi
todella auta meitä pääsemään kotiin!

607
00:32:18,103 --> 00:32:19,688
Ja sinä haluat minut
jättää sen huomioimatta?

608
00:32:19,772 --> 00:32:21,315
Ei, haluan sinun tunnustavan
mikä tämä juttu

609
00:32:21,398 --> 00:32:22,775
saattaa itse asiassa
vittu tee sinulle!

610
00:32:22,858 --> 00:32:24,026
En välitä mitä
se tekee minulle!

611
00:32:24,109 --> 00:32:25,819
Välitän helvetistä!

612
00:32:25,903 --> 00:32:27,363
Jos menetän sinut...

613
00:32:28,947 --> 00:32:32,576
ei ole... kotia
jotta menisin enää.

614
00:32:34,578 --> 00:32:35,996
Ellis...

615
00:32:37,915 --> 00:32:39,291
Voi paska.

616
00:32:43,253 --> 00:32:45,130
Ymmärrän sen
haluatko auttaa,

617
00:32:45,214 --> 00:32:47,466
[nuuskaa]

618
00:32:47,549 --> 00:32:50,427
ja haluan, että sinusta tuntuu
sinulla on taas hallinta,

619
00:32:50,511 --> 00:32:52,388
mutta se on...

620
00:32:56,475 --> 00:32:58,727
Tämä paska pelottaa
helvettiin minua.

621
00:33:01,855 --> 00:33:02,940
[hengittää terävästi]

622
00:33:10,447 --> 00:33:14,618
Katso, totuus on,

623
00:33:14,702 --> 00:33:16,245
mitä pelkäät...

624
00:33:16,328 --> 00:33:19,289
se voi jo olla
tapahtua.

625
00:33:19,373 --> 00:33:22,501
Ja jos--jos on,

626
00:33:23,794 --> 00:33:27,089
sitten minun pitää pystyä
ota siitä mitä hyvää voin.

627
00:33:30,843 --> 00:33:32,010
Joo.

628
00:33:43,230 --> 00:33:44,148
Hei.

629
00:33:44,231 --> 00:33:45,315
Hei.

630
00:33:45,399 --> 00:33:46,734
Voinko puhua sinulle?

631
00:33:46,817 --> 00:33:48,193
Tietenkin.

632
00:33:48,277 --> 00:33:51,029
Mikä se siellä oli?

633
00:33:51,113 --> 00:33:53,782
Mitä sanoit Fatimalle
oli aivan rivin ulkopuolella.

634
00:33:53,866 --> 00:33:57,244
Mitä... vitsailetko minulle?

635
00:33:57,327 --> 00:33:59,538
Meillä ei ole aavistustakaan
mitä hänelle tapahtuu.

636
00:33:59,621 --> 00:34:01,457
Hän on kauhuissaan.

637
00:34:01,540 --> 00:34:03,167
Se ei ollut aika tai
paikka mennä sellaiseen.

638
00:34:03,250 --> 00:34:04,585
Ei aika tai paikka? Kristi,

639
00:34:04,668 --> 00:34:06,962
hän pelasti jonkun hengen.

640
00:34:07,045 --> 00:34:09,130
Miksi olen ainoa henkilö
kuka näkee sen arvon?

641
00:34:09,214 --> 00:34:11,091
En sano
sillä ei ole arvoa.

642
00:34:11,175 --> 00:34:12,634
Siis mitä
sanotko sinä?

643
00:34:12,717 --> 00:34:14,011
Jeesus, on asioita

644
00:34:14,094 --> 00:34:16,889
jotka tulevat metsästä
yöllä metsästämään meitä.

645
00:34:16,972 --> 00:34:19,558
Meidän on löydettävä jokainen
etu, jonka voimme mahdollisesti saada.

646
00:34:19,641 --> 00:34:22,018
Olen pahoillani ajoitukseni
oli sopimatonta.

647
00:34:22,101 --> 00:34:25,563
Sanon, että tarvitsemme
olla varovainen, okei?

648
00:34:25,647 --> 00:34:27,232
Tällä paikalla on
tapa saada sinut ajattelemaan

649
00:34:27,315 --> 00:34:28,859
teet hyviä asioita,

650
00:34:28,942 --> 00:34:30,819
asioita jotka
luulet auttavan.

651
00:34:30,902 --> 00:34:32,321
Kyllä, sillä on myös tapansa

652
00:34:32,404 --> 00:34:33,739
saa sinut kauhistumaan
tehdä mitään.

653
00:34:36,492 --> 00:34:38,494
Kristi,
Haluan meidän menevän kotiin.

654
00:34:38,577 --> 00:34:40,913
Haluan meidän elävän elämää
joita meillä piti olla.

655
00:34:42,498 --> 00:34:44,081
Niinpä minäkin.

656
00:34:44,166 --> 00:34:46,001
Mitä me sitten olemme
riidellä asiasta?

657
00:34:48,670 --> 00:34:51,757
Katso, minä tiedän
olemme kaikki peloissamme.

658
00:34:51,840 --> 00:34:53,926
Olen helvetin kauhuissani.

659
00:34:54,009 --> 00:34:56,678
Mutta meillä ei ole aavistustakaan mitä
tapahtuu Fatimalle,

660
00:34:56,762 --> 00:34:59,014
enkä ole halukas
vaarantaa hänen turvallisuutensa

661
00:34:59,097 --> 00:35:00,641
jotta tunnen vähemmän pelkoa.

662
00:35:00,724 --> 00:35:01,850
Kristi--

663
00:35:01,934 --> 00:35:04,812
Hän on potilaani,
hän on hoidossani;

664
00:35:04,895 --> 00:35:07,022
jos sinulla on jotain sanottavaa
hänelle, sinä kuljet minun kauttani.

665
00:35:15,030 --> 00:35:17,491
Joo, vain, uh,
kerro minulle

666
00:35:17,574 --> 00:35:19,868
jos haluat minun muuttuvan
enää lakanoita tai jotain.

667
00:35:21,036 --> 00:35:22,788
[hengittää]

668
00:35:26,834 --> 00:35:29,461
"On vain
yksi tapa sisään tai ulos."

669
00:35:29,545 --> 00:35:32,256
[huokaa]

670
00:35:32,339 --> 00:35:35,467
"Se on ampumarata.
Olin armeijassa."

671
00:35:52,734 --> 00:35:53,694
[huuhtaa]

672
00:35:55,237 --> 00:35:56,905
pyhä paska.

673
00:35:59,157 --> 00:36:00,784
Poika?

674
00:36:00,868 --> 00:36:02,119
[Boyd] Täällä.

675
00:36:07,165 --> 00:36:08,917
Mitä tapahtuu?

676
00:36:09,001 --> 00:36:11,962
Joku oli täällä.

677
00:36:12,045 --> 00:36:14,590
Oletko varma?

678
00:36:14,673 --> 00:36:17,634
Joo, olen varma.
Keltainen puku on poissa.

679
00:36:17,718 --> 00:36:19,970
Mitä?

680
00:36:20,053 --> 00:36:22,514
Kyllästyin tuijottamaan
helvetissä,

681
00:36:22,598 --> 00:36:25,475
joten laitoin sen tänne,

682
00:36:25,559 --> 00:36:27,811
tai... Luulin niin.

683
00:36:27,895 --> 00:36:29,730
Miksi joku tulisi tänne
vain ottaa keltainen puku?

684
00:36:29,813 --> 00:36:31,189
En tiedä, Kenny.

685
00:36:31,273 --> 00:36:32,983
Ehkä mies sen
kuului väsynyt

686
00:36:33,066 --> 00:36:35,611
kävelemään alasti
metsässä. En tiedä.

687
00:36:35,694 --> 00:36:37,779
Luuletko ehkä Victor?
vai olisiko Henry voinut ottaa sen?

688
00:36:37,863 --> 00:36:39,364
[Jade] Poika!

689
00:36:41,700 --> 00:36:43,660
Poika! Hei!

690
00:36:45,037 --> 00:36:46,371
Otitko puvun?

691
00:36:46,455 --> 00:36:48,498
- Mitä?
- Keltainen puku,

692
00:36:48,582 --> 00:36:49,875
se on poissa.

693
00:36:49,958 --> 00:36:52,586
Unohda puku!
Sain sen! Sain vitun sen!

694
00:36:52,669 --> 00:36:54,880
Tiedän kuinka pääsemme sisään
ja ulos luolasta!

695
00:36:54,963 --> 00:36:56,214
Kunnossa.

696
00:36:56,298 --> 00:36:59,551
- Pullopuu!
-Mitä?

697
00:36:59,635 --> 00:37:01,219
Tule vain!
Tule kanssani!

698
00:37:05,057 --> 00:37:06,350
Hei?

699
00:37:08,143 --> 00:37:12,981
[pahanteollinen musiikki soi]

700
00:37:32,668 --> 00:37:37,506
[pahanteollinen musiikki jatkuu]

701
00:37:57,484 --> 00:37:59,319
Ethan, mennään.

702
00:37:59,403 --> 00:38:02,864
Emme voi.
Emme ole vielä valmiita.

703
00:38:02,948 --> 00:38:04,825
Kuuntele, Jade ja Boyd

704
00:38:04,908 --> 00:38:07,536
työskentelevät suunnitelman parissa
juuri nyt auttamaan meitä pääsemään kotiin.

705
00:38:07,619 --> 00:38:08,620
Tule.

706
00:38:08,704 --> 00:38:10,664
Mutta entä jos ei?

707
00:38:10,747 --> 00:38:12,708
Miranda luuli
saisi kaikki kotiin,

708
00:38:12,791 --> 00:38:14,167
mutta sitten kaikki kuolivat.

709
00:38:14,251 --> 00:38:16,545
Mistä sinä tiedät saman asian
ei toistu?

710
00:38:17,629 --> 00:38:18,714
[huokaa]

711
00:38:22,884 --> 00:38:25,762
Koska...

712
00:38:25,846 --> 00:38:27,973
asiat ovat
erilaista tällä kertaa.

713
00:38:28,056 --> 00:38:29,850
Tiedämme asiat nyt.

714
00:38:29,933 --> 00:38:32,144
Jade ja minä...

715
00:38:32,227 --> 00:38:34,980
meillä on muistoja siitä
Mirandalla ei ollut.

716
00:38:38,191 --> 00:38:40,777
Hän yritti, Victor.

717
00:38:40,861 --> 00:38:42,696
Hän yritti niin kovasti.

718
00:38:42,779 --> 00:38:46,158
Tiedän koska
Tunnen mitä hän tunsi.

719
00:38:50,037 --> 00:38:51,580
Tiedän kuinka paljon
hän rakasti sinua.

720
00:38:53,832 --> 00:38:56,376
Tiedän kuinka huonosti hän
halusi viedä sinut kotiin.

721
00:38:58,920 --> 00:39:00,047
Hän vain...

722
00:39:00,130 --> 00:39:02,340
ei ollut
hänen tarvitsemiaan vastauksia.

723
00:39:08,930 --> 00:39:10,766
Mutta minä teen.

724
00:39:12,768 --> 00:39:15,437
Minulla on ne hänen takiaan.

725
00:39:15,520 --> 00:39:18,231
Hän on se
johdatti minut torniin,

726
00:39:18,315 --> 00:39:20,275
isällesi.

727
00:39:23,361 --> 00:39:26,073
Hän on syy
miksi sinun pitää mennä kotiin.

728
00:39:26,156 --> 00:39:27,699
Mitä?

729
00:39:30,827 --> 00:39:34,039
En usko, että palasin
vain vapauttaakseen lapset.

730
00:39:37,959 --> 00:39:42,255
Tulin takaisin hakemaan sinua, Victor.

731
00:39:42,339 --> 00:39:44,800
Vien sinut kotiin.

732
00:39:52,349 --> 00:39:54,017
Joten aiomme
mene nyt kaupunkiin.

733
00:40:01,525 --> 00:40:04,528
Ja emme aio
piirrä lisää kuvia

734
00:40:04,611 --> 00:40:09,074
koska kumpikaan teistä ei ole
tulee koskaan olemaan enää yksin.

735
00:40:10,659 --> 00:40:11,952
Lupaan.

736
00:40:35,851 --> 00:40:38,311
Näet, koko... kokonaisuus
aikaa, olen keskittynyt

737
00:40:38,395 --> 00:40:40,272
sisäänkäynnit ja
uloskäynnit, jotka ovat siellä nyt.

738
00:40:40,355 --> 00:40:42,107
Mutta mitä minun pitäisi
ovat miettineet

739
00:40:42,190 --> 00:40:43,900
oli se uloskäynti
oli siellä ennen!

740
00:40:43,984 --> 00:40:45,193
Mitä sinä olet
puhutaanko?

741
00:40:45,277 --> 00:40:47,779
Siellä oli paskaa
reikä kattoon!

742
00:40:47,863 --> 00:40:49,197
Ja siellä oli nämä juuret

743
00:40:49,281 --> 00:40:51,658
joka muodosti symbolin--
muistatko symbolin.

744
00:40:51,741 --> 00:40:53,243
Joo.

745
00:40:53,326 --> 00:40:54,995
Victor sanoi...

746
00:40:55,078 --> 00:40:56,913
Victor sanoi ne
juurista tuli puu.

747
00:40:58,039 --> 00:40:59,291
Tämä puu.

748
00:41:02,961 --> 00:41:07,174
herrat,
olemme tällä hetkellä,

749
00:41:07,257 --> 00:41:09,426
seisoo oikealla
luolan yläpuolella

750
00:41:09,509 --> 00:41:12,929
ne luut
on haudattu sisään.

751
00:41:13,013 --> 00:41:15,724
Sanoit, että emme voi mennä sisään
tunnelit ilman toista uloskäyntiä,

752
00:41:15,807 --> 00:41:17,517
joten tehdään yksi.

753
00:41:17,601 --> 00:41:21,271
Mitä...? Sinä...
Haluatko kaataa puun?

754
00:41:21,354 --> 00:41:24,316
Haluan
vedä se ulos juurista.

755
00:41:24,399 --> 00:41:26,026
Ja ennen kuin sanot
se on mahdotonta,

756
00:41:26,109 --> 00:41:28,195
siellä on tyhjennys
sadan metrin päässä täältä;

757
00:41:28,278 --> 00:41:30,030
tie ei ole liian kaukana
tuolta raivaukselta.

758
00:41:30,113 --> 00:41:31,865
Haemme kuorma-auton ja
pakettiauto siellä, käytämme--

759
00:41:31,948 --> 00:41:33,366
käytämme joka sentin
ketju, joka meillä on,

760
00:41:33,450 --> 00:41:35,702
saamme jonkin verran vipuvaikutusta
muut puut, teemme sen oikein,

761
00:41:35,785 --> 00:41:37,704
se on kuin tulpan vetäminen
pullosta ulos.

762
00:41:37,787 --> 00:41:39,331
[pitää poksahtavan äänen]
Mieti sitä.

763
00:41:39,414 --> 00:41:41,833
Lähetämme yhden joukkueen sinne
kun nuo asiat nukkuvat,

764
00:41:41,917 --> 00:41:43,752
he pääsevät kammioon,
tukki sisäänkäynti,

765
00:41:43,835 --> 00:41:45,629
he laittoivat talismanin
hyvässä mittakaavassa;

766
00:41:45,712 --> 00:41:47,255
ja kun he kaivavat
luille,

767
00:41:47,339 --> 00:41:49,507
siellä on toinen joukkue
täällä töissä puun päällä.

768
00:41:49,591 --> 00:41:51,676
Siihen mennessä, kun luut ovat
kaivettu, puu on ulkona.

769
00:41:51,760 --> 00:41:54,095
Nostamme kaikki turvaan,
takaisin kaupunkiin,

770
00:41:54,179 --> 00:41:56,973
olemme takana suljettuna
ovet auringonlaskun aikaan. Helppoa herneistä.

771
00:41:59,601 --> 00:42:02,687
Poika, tuo...
joka voisi toimia.

772
00:42:02,771 --> 00:42:03,939
Poika?

773
00:42:05,482 --> 00:42:08,151
Mitä tapahtuu...

774
00:42:08,235 --> 00:42:09,819
kun ensimmäinen
ryhmä on siellä alhaalla,

775
00:42:09,903 --> 00:42:11,905
ja puu
ei tule ulos?

776
00:42:11,988 --> 00:42:13,698
Mitä tapahtuu
jos ketju katkeaa

777
00:42:13,782 --> 00:42:16,201
tai - tai jos emme
onko tarpeeksi vipuvaikutusta?

778
00:42:16,284 --> 00:42:17,744
Sitä ei tule koskaan tapahtumaan.

779
00:42:17,827 --> 00:42:20,080
Odota.
Tiedätkö sen varmasti?

780
00:42:20,163 --> 00:42:22,916
Koska mitä
Haluan tietää, mikä on suunnitelma B

781
00:42:22,999 --> 00:42:24,334
kun puu ei
tule ulos

782
00:42:24,417 --> 00:42:25,919
ja meillä on viisi
tai kuusi henkilöä

783
00:42:26,002 --> 00:42:28,964
barrikadoituna kuoleman ansaan
vailla muuta paikkaa minne mennä?

784
00:42:29,047 --> 00:42:30,298
Suunnitelma B?

785
00:42:30,382 --> 00:42:31,758
[Boyd] Joo.

786
00:42:31,841 --> 00:42:33,009
[hengittää]

787
00:42:34,886 --> 00:42:37,305
Sinä-Pyysit ratkaisua
mahdottomaan ongelmaan.

788
00:42:37,389 --> 00:42:40,058
Minä palvelen sitä sinulle
helvetin lautasella!

789
00:42:40,141 --> 00:42:41,726
Nyt sinä kysyt
suunnitelmalle B?

790
00:42:41,810 --> 00:42:43,478
- Aivan oikein.
-Selvä, okei--

791
00:42:43,561 --> 00:42:47,482
Ei! Anna minun tehdä tämä selväksi
niin kuin voin.

792
00:42:47,565 --> 00:42:49,901
En lähetä ihmisiä
alas noihin tunneleihin

793
00:42:49,985 --> 00:42:51,820
ilman mitään
vaan toivo ja rukous

794
00:42:51,903 --> 00:42:54,906
että vedämme taikapuuta
ulos juurillaan!

795
00:42:54,990 --> 00:42:57,075
Maisemointi ei ole suunnitelma!

796
00:42:58,493 --> 00:43:00,287
Maisemointi. Haista vittu!

797
00:43:00,370 --> 00:43:02,038
Hienoa! Täällä ollaan valmiina!

798
00:43:06,084 --> 00:43:08,253
Hei, vain...
anna hänelle aikaa.

799
00:43:10,463 --> 00:43:12,215
[nauraa]
"Maisemasuunnittelu".

800
00:43:13,967 --> 00:43:16,803
[varis kaukaa]

801
00:43:19,764 --> 00:43:20,890
[Kenny] Poika?

802
00:43:20,974 --> 00:43:22,517
Hei tänne!

803
00:43:23,977 --> 00:43:25,478
-Voi.
- [ase ampuminen]

804
00:43:25,562 --> 00:43:26,980
[huuhtaa]

805
00:43:27,063 --> 00:43:28,106
Kenny!

806
00:43:29,441 --> 00:43:31,401
Kenny! Ei!

807
00:43:31,484 --> 00:43:32,777
Hei. Ei, ei, ei, ei. Hei!

808
00:43:32,861 --> 00:43:34,529
Älä-- älä puhu, okei?

809
00:43:34,612 --> 00:43:36,573
Odota, Buddy!

810
00:43:36,656 --> 00:43:38,325
Kenny. Hei, katso!

811
00:43:38,408 --> 00:43:40,035
Katso minua.

812
00:43:40,118 --> 00:43:41,786
Kenny! Kenny!

813
00:43:41,870 --> 00:43:42,996
Hei!

814
00:43:43,079 --> 00:43:45,123
hitto!

815
00:43:56,051 --> 00:43:57,177
Öh...

816
00:43:57,260 --> 00:43:58,678
[hengittää nopeasti]

817
00:43:58,762 --> 00:44:03,641
[jännittävää musiikkia soi]

818
00:44:06,436 --> 00:44:08,938
[änkyttää]

819
00:44:09,022 --> 00:44:10,815
[hukkien]

820
00:44:10,899 --> 00:44:12,692
Ah...

821
00:44:12,776 --> 00:44:13,860
Ah...

822
00:44:19,616 --> 00:44:20,867
Abby?

823
00:44:26,122 --> 00:44:27,207
[tukkehtuu]

824
00:44:27,290 --> 00:44:28,333
Voi!

825
00:44:28,416 --> 00:44:29,334
Voi vittu!

826
00:44:32,087 --> 00:44:34,089
[änkyttää]

827
00:44:34,172 --> 00:44:35,882
Jumala!

828
00:44:35,965 --> 00:44:40,387
Mitä vittua
haluatko minusta?!

829
00:44:40,470 --> 00:44:42,097
Häh?!

830
00:45:01,825 --> 00:45:03,368
En tiedä
kuinka paljon järkeä siinä on

831
00:45:03,451 --> 00:45:04,911
että minä olisin
seisoo tässä juuri nyt.

832
00:45:07,038 --> 00:45:09,916
Olit aina
henkinen,

833
00:45:09,999 --> 00:45:11,751
se älykäs.

834
00:45:11,835 --> 00:45:13,044
[hengittää terävästi]

835
00:45:14,921 --> 00:45:18,675
Nämä asiat
Minä--Näen...

836
00:45:18,758 --> 00:45:20,593
voivatko ne olla todellisia?

837
00:45:22,220 --> 00:45:24,013
Oliko minulla todella...

838
00:45:24,097 --> 00:45:27,350
väärin koko tämän ajan?

839
00:45:27,434 --> 00:45:29,686
[hengittää terävästi]

840
00:45:29,769 --> 00:45:32,605
No, näyttää siltä, että saan
aivoni paisuivat tuon hapon päällä

841
00:45:32,689 --> 00:45:36,151
tekee paljon
enemmän järkeä kuin...

842
00:45:36,234 --> 00:45:37,694
no -- mitä tahansa tästä.

843
00:45:41,698 --> 00:45:47,036
Kaikki on
niin... kivaa... siellä,

844
00:45:47,120 --> 00:45:50,248
siinä paikassa, jonka olen nähnyt.

845
00:45:50,331 --> 00:45:53,168
Victor, hän...
[nauraa]

846
00:45:53,251 --> 00:45:55,962
...hänellä on paita ja solmio.

847
00:45:56,045 --> 00:46:00,258
Ja sitten,
meillä... on... pojanpoika.

848
00:46:00,341 --> 00:46:03,678
Hän-- Hänellä on sinun silmäsi.

849
00:46:03,761 --> 00:46:06,055
Ja Eloise...

850
00:46:06,139 --> 00:46:07,140
...et ole--

851
00:46:07,223 --> 00:46:10,059
olet lentokoneessa.

852
00:46:10,143 --> 00:46:14,397
Olet lentokoneessa ja...

853
00:46:14,481 --> 00:46:16,483
En tiedä missä
se tulee

854
00:46:16,566 --> 00:46:19,027
mutta aion
kysyn seuraavan kerran...

855
00:46:19,110 --> 00:46:20,737
[itku]

856
00:46:22,405 --> 00:46:23,656
Voi...

857
00:46:23,740 --> 00:46:28,119
Voisinko minä
todella olla niin hukassa?

858
00:46:28,203 --> 00:46:31,706
Koko sen ajan...

859
00:46:31,789 --> 00:46:34,459
Tai...

860
00:46:34,542 --> 00:46:37,378
tulinko minä koko tämän matkan,

861
00:46:37,462 --> 00:46:41,799
jotta voisin vihdoin...

862
00:46:41,883 --> 00:46:43,176
mennä kotiin?

863
00:46:46,262 --> 00:46:48,723
Jos se on totta...

864
00:46:48,806 --> 00:46:52,227
auta minua. Auta minua.

865
00:46:52,310 --> 00:46:54,395
- Ole kiltti ja auta minua.
-[Joni Mitchell "Blue" soittaa]

866
00:46:54,479 --> 00:46:56,439
[monitori piippaa]
- Mitä?

867
00:46:56,523 --> 00:47:00,610
-[monitorin piippaus]
-[Joni Mitchell "Blue" soittaa]

868
00:47:00,693 --> 00:47:04,614
♪ Sininen... ♪

869
00:47:04,697 --> 00:47:05,657
Isä.

870
00:47:05,740 --> 00:47:07,659
[murina]

871
00:47:07,742 --> 00:47:09,035
Se toimii.

872
00:47:09,118 --> 00:47:10,912
♪ Laulut ovat kuin tatuointeja ♪

873
00:47:10,995 --> 00:47:12,247
Hei, isä.

874
00:47:12,330 --> 00:47:14,874
Se oli laulusi, muistatko?

875
00:47:14,958 --> 00:47:18,670
Joo. Paljon naurua.

876
00:47:18,753 --> 00:47:21,422
♪ Kruunaa ja ankkuroi minut ♪

877
00:47:21,506 --> 00:47:22,465
[lääkäri]
Henry?

878
00:47:22,549 --> 00:47:25,093
♪ Tai anna minun purjehtia pois ♪

879
00:47:25,176 --> 00:47:28,179
Tarvitsen sinun keskittyvän.
Olet vahvistumassa.

880
00:47:28,263 --> 00:47:29,347
Palaat nyt enemmän

881
00:47:29,430 --> 00:47:31,558
kuin sinulla on
hyvin pitkässä ajassa.

882
00:47:31,641 --> 00:47:33,142
Mutta jos haluat jäädä,

883
00:47:33,226 --> 00:47:35,311
on jotain
sinun täytyy tehdä.

884
00:47:35,395 --> 00:47:37,230
Haluatko
jäädä tänne, Henry?

885
00:47:37,313 --> 00:47:39,357
Kyllä. Kyllä.

886
00:47:39,440 --> 00:47:42,443
-[Joni Mitchell "Blue" soittaa]
- Kyllä.

887
00:47:42,527 --> 00:47:43,319
[lääkäri] Hyvä.

888
00:47:45,113 --> 00:47:47,782
Sitten sinun on tehtävä
juuri niin kuin kerron sinulle.

889
00:47:47,865 --> 00:47:49,284
Kunnossa.

890
00:47:49,367 --> 00:47:51,244
Katsos, mieli kaipaa
mikä on tuttua.

891
00:47:51,327 --> 00:47:53,413
Ja sinä olet elänyt
tässä harhassa niin kauan

892
00:47:53,496 --> 00:47:56,249
että mielesi
uskoo sen olevan totta.

893
00:47:56,332 --> 00:47:58,585
Kerro vain itsellesi
että se ei tule riittämään.

894
00:48:00,086 --> 00:48:02,797
Sinun täytyy katkaista väkisin

895
00:48:02,880 --> 00:48:05,758
kaikesta, mikä sinua ankkuroi
siihen todellisuuteen.

896
00:48:07,343 --> 00:48:08,553
Miten?

897
00:48:08,636 --> 00:48:11,014
Sinun täytyy
poista ankkuri.

898
00:48:11,097 --> 00:48:14,601
♪ Paljon naurua-- ♪

899
00:48:14,684 --> 00:48:16,352
Mitä tapahtui?

900
00:48:16,436 --> 00:48:17,895
Menetin palvelun.

901
00:48:17,979 --> 00:48:19,480
[ääni kaikuu]
Henry? Henry.

902
00:48:22,358 --> 00:48:24,152
Mitä?

903
00:48:24,235 --> 00:48:25,445
Ei!

904
00:48:26,571 --> 00:48:28,197
Ei, ole kiltti, tule takaisin.

905
00:48:28,281 --> 00:48:29,824
[änkyttää]
Mitä tarkoitit?

906
00:48:29,907 --> 00:48:32,577
Miten katkaisen yhteyden väkisin?

907
00:48:32,660 --> 00:48:34,495
mitä--

908
00:48:34,579 --> 00:48:37,332
Miranda, ole kiltti!

909
00:48:37,415 --> 00:48:40,668
[ulkua]
Auta minua palaamaan!

910
00:48:40,752 --> 00:48:42,670
Ole hyvä?

911
00:48:42,754 --> 00:48:45,048
Ole hyvä!

912
00:48:45,131 --> 00:48:46,966
Mitä? Missä minä olen?

913
00:48:47,050 --> 00:48:50,011
[änkyttää]

914
00:48:50,094 --> 00:48:53,139
[itku]

915
00:49:06,611 --> 00:49:10,156
Mikä tahansa...
Huimausta?

916
00:49:10,239 --> 00:49:11,199
Ei

917
00:49:11,282 --> 00:49:12,533
Hengenahdistus?

918
00:49:12,617 --> 00:49:13,618
[Fatima] Ei.

919
00:49:13,701 --> 00:49:15,286
[Kristi]
Huimaus?

920
00:49:15,370 --> 00:49:16,537
Ei todellakaan.

921
00:49:16,621 --> 00:49:18,623
[Kristi]
Onko kipua?

922
00:49:18,706 --> 00:49:21,542
Merkkien lisäksi
Olen kunnossa.

923
00:49:21,626 --> 00:49:23,628
Se kylmä tunne
puhuit ennen...

924
00:49:23,711 --> 00:49:24,962
Se on poissa.

925
00:49:27,507 --> 00:49:29,717
Sitä mitä sanoit aiemmin

926
00:49:29,801 --> 00:49:34,097
ehkä olemisesta
pystyy hallitsemaan tätä,

927
00:49:34,180 --> 00:49:35,848
luuletko todella
se on mahdollista?

928
00:49:35,932 --> 00:49:38,476
Äh, vaikea sanoa.

929
00:49:38,559 --> 00:49:40,978
Mutta sinun täytyy
on ollut jokin käsitys.

930
00:49:43,106 --> 00:49:45,441
Luulen, että niitä on pari
asioita, joita voisimme kokeilla, joo.

931
00:49:45,525 --> 00:49:47,985
Voinko puhua sinulle?

932
00:49:48,069 --> 00:49:49,654
tuolla ulkona.

933
00:49:56,160 --> 00:49:57,245
Tarpeeksi.

934
00:49:57,328 --> 00:49:58,663
Kunnossa? Tarpeeksi.
Kuulit hänet.

935
00:49:58,746 --> 00:50:00,456
Hän haluaa tehdä tämän.
Hän haluaa yrittää.

936
00:50:00,540 --> 00:50:02,792
Aiotko todella kertoa hänelle
että hän ei voi käyttää sitä, mikä sattuu...

937
00:50:02,875 --> 00:50:05,878
Hänen verenpaineensa
on 53 yli 33.

938
00:50:05,962 --> 00:50:07,880
Mitä?

939
00:50:07,964 --> 00:50:11,968
Hänen sykensä
on 19 lyöntiä minuutissa.

940
00:50:12,051 --> 00:50:13,428
Se on mahdotonta.

941
00:50:13,511 --> 00:50:14,804
Tiedän. Tarkistin kahdesti.

942
00:50:14,887 --> 00:50:16,556
Tarkoitan lääketieteellisesti

943
00:50:16,639 --> 00:50:18,099
Fatiman ei pitäisi
olla edes elossa juuri nyt.

944
00:50:18,182 --> 00:50:21,102
[pahanteollinen musiikki soi]

945
00:50:29,193 --> 00:50:31,237
Äiti, onko kaikki kunnossa

946
00:50:31,320 --> 00:50:33,364
jos menemme Colony Houseen
ja kirjaudu sisään Donnaan?

947
00:50:36,826 --> 00:50:39,162
Luulen, että hän haluaisi siitä.

948
00:50:39,245 --> 00:50:40,580
Mene eteenpäin.
Tapaan sinut siellä.

949
00:50:56,053 --> 00:50:59,056
[puhelin soi]

950
00:50:59,140 --> 00:51:02,018
[pahanteollinen musiikki soi]

951
00:51:02,101 --> 00:51:05,897
[puhelin soi]

952
00:51:11,027 --> 00:51:12,820
[puhelin soi]

953
00:51:19,786 --> 00:51:22,330
[puhelin soi]

954
00:51:22,413 --> 00:51:24,749
[staattinen surina]

955
00:51:26,751 --> 00:51:28,377
Hei?

956
00:51:28,461 --> 00:51:30,546
[Tomas]
Äiti? Se on Thomas.

957
00:51:30,630 --> 00:51:33,508
[staattinen surina]

958
00:51:33,591 --> 00:51:35,468
Etkö sinä
sanoko mitään?

959
00:51:35,551 --> 00:51:37,470
[staattinen surina]

960
00:51:40,431 --> 00:51:42,725
Mitä haluat?

961
00:51:42,809 --> 00:51:44,644
Tule asuntoautoon,

962
00:51:44,727 --> 00:51:46,646
tai satun
Julie ja Ethan.

963
00:51:46,729 --> 00:51:51,526
[staattinen surina]

964
00:51:51,609 --> 00:51:53,110
[pahanteollinen musiikki soi]

965
00:51:59,867 --> 00:52:01,661
Et tiedä versiota
Jaden suunnitelmasta

966
00:52:01,744 --> 00:52:03,454
tulee koskaan olemaan
tarpeeksi hyvä sinulle, eikö?

967
00:52:03,538 --> 00:52:05,122
Katsos, en ole
vitun puhuminen sinulle.

968
00:52:09,544 --> 00:52:10,586
katso--

969
00:52:10,670 --> 00:52:13,589
Ei! Jumalauta, ei!
kuuletko minua?

970
00:52:13,673 --> 00:52:15,466
Olen saanut tarpeekseni,
kunnossa?!

971
00:52:15,550 --> 00:52:17,635
Sinulla on minulle jotain kerrottavaa,
kerro sitten vittu!

972
00:52:17,718 --> 00:52:19,595
Kunnossa.

973
00:52:21,639 --> 00:52:23,224
Sinun on päästävä siitä yli.

974
00:52:23,307 --> 00:52:24,892
Anteeksi?

975
00:52:24,976 --> 00:52:27,562
Sinun täytyy päästä yli tosiasiasta
että tapoit vaimosi.

976
00:52:27,645 --> 00:52:29,188
Sinun on hyväksyttävä
että teit mitä teit

977
00:52:29,272 --> 00:52:31,023
koska se oli
ainoa vaihtoehto sinulla oli,

978
00:52:31,107 --> 00:52:33,401
etkä tehnyt mitään sinä aamuna
olisi voinut pelastaa hänet.

979
00:52:37,989 --> 00:52:40,867
Aivan kuten tarvitset
hyväksyä se tosiasia,

980
00:52:40,950 --> 00:52:42,410
vaikka kuinka
hieno suunnitelmasi on,

981
00:52:42,493 --> 00:52:44,954
luultavasti häviät
ihmiset menevät niihin tunneleihin.

982
00:52:45,037 --> 00:52:47,874
- Onko se oikein?
- Ai niin.

983
00:52:47,957 --> 00:52:50,459
Et ole rauhassa
enää, Boyd.

984
00:52:50,543 --> 00:52:54,088
Tässä ei ole kyse säilyttämisestä
kaikki terveinä.

985
00:52:54,171 --> 00:52:57,425
Tarkoitan, sinä ajattelet tätä
paikka työnnetty taaksepäin ennen?

986
00:52:57,508 --> 00:52:59,427
Ei, Boyd. Katso minua.

987
00:53:01,512 --> 00:53:03,973
Tämä on se.

988
00:53:04,056 --> 00:53:07,560
Tämä on paikka
teet kantasi.

989
00:53:07,643 --> 00:53:09,270
Eikä siitä ole kyse
pelastaa kaikki;

990
00:53:09,353 --> 00:53:11,647
kyse on säästämisestä
niin monta kuin pystyt.

991
00:53:13,149 --> 00:53:14,400
Kun ammuit Abbyä,

992
00:53:14,483 --> 00:53:17,361
pelastit Ellisin.

993
00:53:17,445 --> 00:53:20,573
Menet alas noihin tunneleihin,
kerää ne luut, joo,

994
00:53:20,656 --> 00:53:23,034
olet luultavasti
menetän joitain ihmisiä,

995
00:53:23,117 --> 00:53:26,329
mutta voit säästää
paljon enemmän.

996
00:53:26,412 --> 00:53:29,624
Joten ime se,
tee valinta ja elä sen kanssa.

997
00:53:31,500 --> 00:53:33,711
[murisee, huutaa]

998
00:53:38,049 --> 00:53:40,134
[huutaa]

999
00:53:56,192 --> 00:53:57,693
Hei?

1000
00:53:59,654 --> 00:54:01,572
[pahanteollinen musiikki soi]

1001
00:54:16,045 --> 00:54:19,256
Kiitos kun tulit.

1002
00:54:19,340 --> 00:54:21,968
En ollut varma
tekisit.

1003
00:54:22,051 --> 00:54:24,887
Tiedätkö kuka minä olen?

1004
00:54:26,305 --> 00:54:27,223
Voi.

1005
00:54:29,350 --> 00:54:32,144
Et ole muistanut
se osa vielä.

1006
00:54:32,228 --> 00:54:33,771
Tiedätkö...

1007
00:54:33,854 --> 00:54:36,148
miehesi kuoli
juuri siellä missä seisot.

1008
00:54:39,402 --> 00:54:40,695
Jim oli niin rohkea.

1009
00:54:43,155 --> 00:54:45,282
Pidin hänestä todella.

1010
00:54:45,366 --> 00:54:47,326
Säilytin yhtä hänen hampaistaan,
tiedätkö?

1011
00:54:50,329 --> 00:54:51,956
Toitko minut
tänne tappamaan minut?

1012
00:54:52,039 --> 00:54:53,708
Tappaa sinut?

1013
00:54:53,791 --> 00:54:55,543
Taivas ei ole.

1014
00:54:55,626 --> 00:54:58,045
Olemme käyneet läpi
niin paljon yhdessä, sinä ja minä.

1015
00:55:00,381 --> 00:55:03,259
Olet yhtä lähellä
ystävälleni, kuten minulla on koskaan ollut.

1016
00:55:03,342 --> 00:55:05,928
Sinä ja Jade,

1017
00:55:06,012 --> 00:55:08,347
sinä teet
niin hyvin tällä kertaa.

1018
00:55:08,431 --> 00:55:09,932
En haaveilisi
tappamaan sinut.

1019
00:55:11,267 --> 00:55:12,435
Ei vielä.

1020
00:55:15,896 --> 00:55:18,149
- Miksi sitten olen täällä?
- Olet täällä

1021
00:55:18,232 --> 00:55:19,692
koska olet noin
tehdä jotain

1022
00:55:19,775 --> 00:55:21,318
et ole koskaan ennen tehnyt.

1023
00:55:21,402 --> 00:55:24,030
Olemme pelanneet
tätä peliä niin monta kertaa...

1024
00:55:24,113 --> 00:55:25,448
[huuhtaa]

1025
00:55:25,531 --> 00:55:28,701
...mutta käsitys sinusta
kaivaa ne luut esiin?

1026
00:55:28,784 --> 00:55:30,369
Voi...

1027
00:55:30,453 --> 00:55:34,290
Sinulla saattaa olla
vihdoin löytyi avain

1028
00:55:34,373 --> 00:55:36,500
asetukseen
lapset vapaana,

1029
00:55:36,584 --> 00:55:39,920
tuomaan sinun
omien lasten kotiin.

1030
00:55:40,004 --> 00:55:41,172
Tai...

1031
00:55:41,255 --> 00:55:44,133
olet vapauttamassa

1032
00:55:44,216 --> 00:55:48,637
eräänlainen kärsimys sinulle
ei voi edes alkaa kuvitella.

1033
00:55:50,514 --> 00:55:52,058
[huuhtaa]

1034
00:55:54,101 --> 00:55:55,019
[nauraa]

1035
00:55:56,270 --> 00:55:57,938
Tämä oli todella mukavaa.

1036
00:55:59,398 --> 00:56:00,691
Minulla todella on
kaipasin sinua.

1037
00:56:03,903 --> 00:56:05,571
Nähdään pian.

1038
00:56:07,198 --> 00:56:08,157
[suutelee]

1039
00:56:10,576 --> 00:56:13,287
[hymisee kappaletta]

1040
00:56:15,331 --> 00:56:17,166
[hymisee kappaletta]

1041
00:56:17,249 --> 00:56:19,001
[pahanteollinen musiikki soi]

1042
00:56:24,048 --> 00:56:24,965
Voi luoja.

1043
00:56:31,722 --> 00:56:33,641
[teemamusiikki soi]